Türkçeye çeviri için yardımınız gerekli !

Türkçeye çeviri için yardımınız gerekli !

By BerBuzBerBuz on 28 Apr 2008 21:18, last edit by gerdamigerdami on 20 Dec 2008 18:11

28 Nisan 2008- BerBuzBerBuz

Announcing the Turkish version of the Handbook


Sevgili arkadaşlar hoş geldiniz,

WikiDOT sitesinin el kiatabı çesitli dillere çevrilmekte, bir de Türkçe örneği olsun istedim ve bu işe başladım. Ancak Wiki’nin ana fikri ortak katılım olduğuna göre bu işi tek başıma yapmam gerçekten anamsız olur. Eğer wiki teknolojosi sizi ilgilendiriyor, bu işte payınızın olmasını hoş bir fikir sayıyorsanız, o zaman bu el kitabinin oluşmasına yarımcı olun, hem zevkli bir uğraş hem de bu ilginç teknolojinin Türkiyede yaygınlaşmasına yardım etmiş olursunuz.

Wiki hakkındaki sorularınızı Forum'un Türkçe bölümünde elimden geldiği kadar cevaplandırmaya çalışırım.

Sitede buluşmak üzere..
Sevgiler


Ça dit à peu près :

Bienvenu chers amis,

Le manuel de WikiDOT est en cours de traduction en plusieurs langues. J’ai pensé que ce serait une bonne chose de qu’il puisse en exister une version en Turc et j’ai commencé le boulot. Toutefois, le principe-même des Wikis étant le travail collaboratif, il serait absurde que je sois seul à faire cette traduction. Si le principe « Wiki » vous intéresse, ou si l’idée de contribuer à un travail collectif vous parait agréable alors, aidez nous dans la réalisation de ce manuel, ce serai un passe-temps agréable et contribuera sans doute à faire connaitre cette technologie dans le monde Turcophone.

Si vous avez des questions à ce sujet j’essayerai d’y répondre dans la section du forum réservé au Turc.

Au plaisir de se retrouver sur le site.


It roughly says:

Welcome dear friends,

The WikiDOT handbook is being translated into several languages; I thought it would be a good idea to create a Turkish version and started the job. As the main idea behind Wiki is collaborative creation, it would be absurd to complete the job by myself. If you’re interested in wiki or think that collaborate to a collective job is à pleasant thing: help this handbook come true. You won’t waste your time and undoubtedly contribute to diffuse wiki technology among Turkish speaking people.

I’ll try to answer your questions in the Turkish section of the forum.

See you soon on the site.

Facebook


Tags: handbook turkish

Related Community Blog Posts

The following posts have similar tags and may be related to this post.

Rate it up ?

rating: 0+x

Discuss

Add a New Comment

Share

Bookmark and Share

Community Blog feed-icon-14x14.png

Posts by date

Posts by tags

2018 2019 addthis admin admin_forum alexa animoto app appplication attributes autocomplete automatic autonumber autosave backwards badge banner birthday blog bloo bookmark bootstrap browser bug bugs button calendar candidate category cell ceo changes chinese chrome cleanup code comment community convert count country csi css database data-forms datenschutz delete deletion domain embed etension eu excel explorer favicon featured feature-request features file file-manager firefox fixing form forum free freemind front fun gallery gdpr gemeinschaft genealogy gerdami german glossary good google handbook header heading help helpon home homepage howto how-to html iframe images include infobox inline internet istorijska_biblioteka italian javascript job join joke languages link list listpages listusers live localize logged-in-user-only mail manual mass-delete mass-edit mediawiki members membership membershipapply membershipbypassword michal microsoft mindmanager mindmap mindmeister module multi-file multilingual nested newpage news newspaper newyear nextpage official open pagecalendar pagecalender pagepath pages %%page_unix_name%% permissions playground portuguese press previouspage private pro programming reshuffle rob row russian sandbox scheme scripting search search_engine services simplecal skins snippet social spam spanish squark styles successful syntax system table tag tags template templates theme themes thumbnail thumbnails toolbar town translate turkish tutorial tweet updated_at upload uri url user users variables video vote weneed who.is wiki wikidot wikipedia wish wishlist yaml

Posts by rating

Türkçeye çeviri için yardımınız gerekli !
Rating: þ{rating}þ (28 Apr 2008 21:18)

Türkçeye çeviri için yardımınız gerekli !
Rating: þ{rating}þ (28 Apr 2008 21:18)

Türkçeye çeviri için yardımınız gerekli !
Rating: þ{rating}þ (28 Apr 2008 21:18)


Blogroll

{"module":"feed\/FeedModule","params":{"src":"http:\/\/michalf.me\/feed\/pages\/category\/blog\/t\/Michal+Frackowiak%27s+blog","limit":"1","module_body":"**[http:\/\/michalf.me Michal]:** \n%%linked_title%%\n[[size smaller]]%%date|%e %b %Y at %H:%M |agohover%%[[\/size]]"}}
{"module":"feed\/FeedModule","params":{"src":"http:\/\/quake.wikidot.com\/feed\/pages\/category\/dev\/t\/Piotr+Gabryjeluk+blog","limit":"1","module_body":"**[http:\/\/piotr.gabryjeluk.pl\/ Gabrys]:**\n%%linked_title%%\n[[size smaller]]%%date|%e %b %Y at %H:%M |agohover%%[[\/size]]"}}
{"module":"feed\/FeedModule","params":{"src":"http:\/\/squark.wikidot.com\/feed\/pages\/category\/blog\/t\/Squark%27s+Latest+Posts","limit":"1","module_body":"**[http:\/\/squark.wikidot.com\/ Squark]:**\n%%linked_title%%\n[[size smaller]]%%date|%e %b %Y at %H:%M |agohover%%[[\/size]]"}}

Admin dashboard

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 License.